giam giữ

Thân thiện

Cảnh sát đã giam giữ nghi phạm để phục vụ công tác điều tra.

Definition

1. Verb:
   • To detain; to hold in custody: The act of officially keeping someone in a specific place, such as a prison or detention center, often while awaiting trial or investigation.
   • To confine; to imprison: The act of depriving someone of their liberty as a form of punishment or for security reasons.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát có quyền giam giữ nghi phạm trong 24 giờ. (The police have the right to detain a suspect for 24 hours.)
  • Hắn bị giam giữ tại nhà tù vì tội giết người. (He was imprisoned in a prison for murder.)

Advanced Usage

• "Bị giam giữ trái phép": To be unlawfully detained/held.

  • Người biểu tình cáo buộc họ bị giam giữ trái phép. (The protesters alleged they were unlawfully detained.)

• "Thời hạn giam giữ": The detention period.

  • Thời hạn giam giữ tối đa theo luật định là bao lâu? (What is the maximum detention period stipulated by law?)

Variants and Related Words

• Giam cầm (verb): To imprison, to hold captive. (Often used in more formal or literary contexts).

  • Kẻ bắt cóc giam cầm con tin trong một căn nhà hoang. (The kidnapper held the hostage captive in an abandoned house.)

• Sự giam giữ (noun): Detention, imprisonment.

  • Sự giam giữ của anh ấy kéo dài ba năm. (His imprisonment lasted three years.)

Synonyms

• Bắt giữ: To arrest (focuses on the initial act of taking into custody).
• Cầm tù: To imprison (emphasizes the state of being in prison).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Giam giữ lại: To detain further; to continue holding in detention.
  • Tòa án cho phép giam giữ lại nghi phạm thêm hai tuần. (The court allowed the suspect to be detained for another two weeks.)

Related Idioms

• Giam giữ không xét xử: To detain without trial.
  • Việc giam giữ không xét xử là vi phạm nhân quyền. (Detention without trial is a human rights violation.)

Học thuật

1. Detain, keep in prison